8月18日電 “中日兩國年輕人怎么交往?如果兩個青年坐在一起,漫漫畫這個話題或許可以聊很久”。北京彼在《中日和平友好條約》締結45周年之際,漫畫北京漫畫學會會長、陶冶北京第二外國語學院日語漫畫文創專業教授陶冶,國界分享了他數十年跨越中日兩國的讓中日民kaiyun体育app官网入口下载漫畫之旅,以及對中日漫畫文化的眾更觀察思考。
據日本《東方新報》報道,理解漫畫,漫是北京彼中日文化與民間交流“圖景”中的重要風景線。作為當代中日漫畫界交流的漫畫代表性人物,陶冶希望能傳承兩國畫壇前輩的陶冶友好傳統,將漫畫打造成聯通中日民間友誼的國界文化橋梁,不斷加深兩國民眾對彼此的讓中日民理解。
留學日本,成漫畫學博士“第一人”
陶冶成長于內蒙古呼和浩特郊外的一個偏僻小鎮。中學時代,他繪制了一幅題為“十年寒窗苦”的漫畫,并鼓起勇氣給報紙投稿,成功賺到了人生第一桶金——5元人民幣稿費,kaiyun体育app官方网站從此踏上漫畫創作之路。
以漫畫為媒,陶冶遇到了人生中的貴人——漫畫大家王復羊。上世紀八九十年代,王復羊擔任北京晚報美術攝影部主任、中國美術家協會漫畫藝術委員會副主任,對初出茅廬的陶冶極為賞識?!巴鯊脱蚶蠋熅拖窀赣H一樣。我能一直把漫畫堅持下來,很大程度得益于他的教導和幫助?!碧找北硎?,當年還是高中學生的自己下定決心:去北京上大學,在王老師身邊工作。
1986年,陶冶成功考入北京第二外國語學院,主修日語。來自草原的創作青年自此開始,與鄰國日本產生交集。
日本漫畫產業在全球居于領先,中國漫畫行業要發展,少不了與這個“漫畫大國”打交道。kaiyun体育app下载作為當時既懂日語又會漫畫的不二人選,陶冶經常接到王復羊的電話,參與中日漫畫交流活動。1996年,陶冶負笈東瀛,此后還師從日本法政大學教授太田勝洪,成為日本歷史上第一位漫畫學博士。
原來漫畫可以這樣“實用”
日本漫畫“土壤”肥沃?!皝淼饺毡竞?,我最大的觸動是對漫畫的認知?!碧找狈Q,“在電車上手捧漫畫書的人隨處可見?!?/p>
陶冶是實用漫畫的倡導者,“在日本漫畫中,經常會出現真實存在的建筑、街道,隨著漫畫、動畫作品大受歡迎,它們也可為當地創造經濟效益”。他以“圣地巡禮”舉例,這個名詞因動畫《你的名字》而被人們熟知,漫畫動畫愛好者會前往作品取景地打卡旅行,“這種經驗中國城市在發展文旅產業時可以借鑒?!?/p>
在日本,動畫和漫畫之間也會相互支撐,陶冶介紹,“比如現象級的《鬼滅之刃》,票房火爆,也帶動了漫畫銷量。許多作品到衍生品階段時,要歸到漫畫,而日本漫畫、動畫在前期創作構思階段,已經預設到后期的IP衍生品開發,這也是很重要的一點?!?/p>
帶著對中日漫畫文化的研究思考,以及學以致用的創業經驗,陶冶于2019年回到母校北京第二外國語學院任教,主持創辦日語漫畫文創專業,致力于中國漫畫教育與應用事業的發展,并推動中國與日本及歐美等地的漫畫跨文化交流。
促成中日大師“隔空對話”
在北京第二外國語學院求是樓十層,陶冶辦公室的西側,坐落著中國高校首個專業漫畫館。
這里既陳列有“中國漫畫之父”豐子愷的重要代表作,也有年輕的漫畫專業學生嶄露頭角之作。引人注目的是,與豐子愷先生作品“比鄰”的一面展墻上,正是日本漫畫大師、日本高校漫畫教育開拓者牧野圭一的安全漫畫特展。
不久前,這里剛迎來一批日本客人。陶冶介紹,“日本精華大學漫畫專業的三位教授來這里參觀交流,他們非常吃驚,一定要站到那里去照相,這樣就能把豐子愷與牧野圭一的作品都拍進來。他們覺得這種設計太巧妙了,是一種中日大師間的對話,而大師作品也在影響著一代新人?!?/p>在北京第二外國語學院求是樓十層,坐落著中國高校首個專業漫畫館。這里陳列有“中國漫畫之父”豐子愷的重要代表作,以及日本高校漫畫教育開拓者、漫畫大師牧野圭一的安全漫畫特展?!稏|方新報》特約記者 言果 攝
中日兩國漫畫界的交往淵源深厚,從上個世紀初起,歷經幾代漫畫人的傳承,對話互鑒的“文脈”始終綿延。數十年輾轉深耕中日漫畫界的陶冶對此深為感慨,特別是他與牧野圭一的友情,堪稱其中一段佳話。
這對忘年交是當代中日漫畫界交流的親歷者,更是推動者。上世紀80年代末,牧野圭一發起成立日本漫畫學會時,陶冶鼎力協助,待陶冶回到中國,發起成立北京漫畫學會時,牧野圭一也無私地提供了大量幫助,陶冶表示,“牧野先生甚至將大量個人作品和收藏的珍貴資料全部無償贈送于我,用于漫畫教育、研究及兩國間的交流與合作?!?/p>
此外,他們共同推動了中日一系列漫畫交流活動,從首屆中日漫畫高端學術研討會到中日青少年奧林匹克漫畫交流展,為加深兩國漫畫界的互動理解,雙方不遺余力為彼此站臺。陶冶回憶,“2019年,中日青少年奧林匹克漫畫交流展舉辦時,牧野先生已經抱病,瘦了16公斤,站起來說話都很吃力。我提議開幕式就別出席了,但老先生說不行,活動是我們共同策劃的,我必須要去?!?/p>
“最好的漫畫不需語言翻譯”
近年來,在教學工作之外,陶冶的一項重要使命,是主持北京漫畫學會的工作。
北京漫畫學會于2021年9月成立,是北京第一家也是唯一一家以漫畫研究、教育為使命的公益性社團組織,陶冶擔任首任會長。在陶冶看來,依托北京漫畫學會這一平臺,能夠匯聚更廣泛社會層面的力量,打破學校、學科、乃至國家之間的壁壘,推動中國漫畫事業的高質量發展。
陶冶主張用漫畫來畫中華文明,講中國故事,并為漫畫注入更多元的中華文化元素,比如促成漫畫與中國書法的跨界碰撞,再比如探索成語漫畫的創作等。他透露,“這一靈感也來自日本經歷,早在20年前就在做,日本叫四字熟語漫畫,通過漫畫形式理解成語典故和它的現實意義,這是非常好的一種文化載體?!?/p>
漫畫是能跨越國界浸潤民心的大眾藝術載體。特別是中日兩國,同樣歸屬東亞文化圈,在創作與審美上擁有相近的旨趣。陶冶認為,“我們推崇的最好的漫畫,畫面上最好是沒有文字的,不需要語言翻譯。任何一個文字的翻譯,都會打折扣。所以牧野先生一直以來特別推崇中華文化,尤其中國的象形文字,中國人老祖先的字其實很多是畫,字畫同源是農耕文化的重要特征?!?/p>
陶冶希望,北京漫畫學會未來能成為中日漫畫界交流的一個橋頭堡。他透露,“我們正在探討和日本高校展開遠程教育方面的深度合作,包括教師教學、學生交流創作、學術共享,以及面向社會推出公開課和線上輔導等。此外,中國漫畫的高校教育很受日本關注,未來我們還計劃和日本方面合作推出中日漫畫教育的藍皮書白皮書?!?/p>
國之交在于民相親。近年來,在陶冶等有識之士的推動下,中日漫畫界交流日益密切,續寫中日漫畫界以畫會友的佳話。更為重要的是,通過一幅幅承載著故事與審美的漫畫,兩國民眾不斷增進對彼此的認知理解,加深民間友好的基礎,為中日關系良性發展注入“潤滑劑”,而這亦是《中日和平友好條約》締結的初心和意義所在。(完)
【田博群】值嗎?迪馬:國米對奧納納要價5000萬歐+獎金,今天會有首份報價
日期 2023-08-19 00:24女籃亞洲杯最新球員實力榜:韓旭繼續領跑 日本兩將緊隨 李夢第4
日期 2023-08-18 23:21936MB
查看135MB
查看486MB
查看42MB
查看
網友評論更多
27野爹楊以
8272
2023-08-18 來自湖南 推薦
鋒芒@畢露 :6197 來自河北
匯匯君 :2226 來自安徽
傲嬌的占卜師 :4216 來自甘肅
13375靜若安然_4693
4652
2023-08-18 來自湖南 推薦
海螺小姑子 :8005 來自河北
靜若安然_4693 :6097 來自安徽
YYH633210267364 :7796 來自甘肅
7卍星銳青軸^.^
3671
2023-08-18 來自湖南 推薦
白夜_7831 :9235 來自河北
星桃的風 :2139 來自安徽
¥做溫暖的女孩^.^ :4656 來自甘肅
63928畫風_8436
1996
2023-08-18 來自湖南 推薦
上善若水_1689 :5920 來自河北
??駿航?? :5142 來自安徽
YYH10956303493 :747 來自甘肅
66111這二維碼有毒
6836
2023-08-18 來自湖南 推薦
匯匯君 :7808 來自河北
帥哥1314521 :5879 來自安徽
白夜_7831 :4553 來自甘肅